Ogólne Warunki Handlowe (OWH)

§ 1 Postanowienia ogólne

Poprzez rejestrację w Grze (rozumianej jako wszelka zawartość strony gry, w szczególności gra, zdobywanie wirtualnych dóbr i podobne usługi; wszystko to zwane dalej „Grą”), rejestrujący (zwany dalej „Użytkownikiem”) oświadcza, że akceptuje weryfikację swojego adresu e-mail zgodnie z § 2 Ogólnych Warunków Handlowych (zwanych dalej „OWH”), oraz że składa wniosek o zawarcie nieodpłatnej Umowy Użytkowania pomiędzy Użytkownikiem a Operatorem (którego dane podane są w zakładce „O nas” naszej strony internetowej). Otwarcie Konta Użytkownika, które umożliwia dostęp do gry, jest równoznaczne z akceptacją przez użytkownika warunków Umowy. Treść Umowy Użytkowania stanowią niniejsze OWH. Rejestrując się,  Użytkownika oświadcza, że zapoznał się z OWH. Postanowienia dodatkowe zasadniczo nie są przewidziane i wymagają formy pisemnej. Umowy Użytkowania będą zawierane wyłącznie pomiędzy Operatorem a osobami fizycznymi. Umowa Użytkowania zawierana jest na czas nieokreślony i może być rozwiązana przez każdą ze stron w dowolnym momencie bez zachowania żadnego okresu wypowiedzenia. Umowa Użytkowania rozwiązywana jest w formie pisemnej, z reguły poprzez wiadomość przesyłaną pocztą elektroniczną. Użytkownik nie posiada praw do roszczeń względem kwestii związanych z otwarciem Konta, umożliwieniem uczestnictwa w grze, zachowaniem Konta Użytkownika, ani dostępności Konta Użytkownika. Operator ma prawo w każdej chwili, bez podania przyczyn, do rozbudowywania Gry, dokonywania zmian w Grze i jej usunięcia. Operator ma prawo w każdej chwili zmienić treść postanowień OWH. Operator zobowiązuje się powiadamiać Użytkownika o powyższych zmianach wyraźnie i w odpowiednim czasie. Wznowienie gry (zalogowanie się) przez Użytkownika po otrzymaniu powiadomienia o dokonaniu takich zmian jest równoznaczne z ich akceptacją.


§ 2 Konto / Własność wirtualnych dóbr

Nazwa Konta musi składać się co najmniej z 3 znaków. Nazwa Konta może zawierać litery, cyfry, znaki odstępu i niektóre znaki specjalne. Nazwa Konta nie może składać się z samych cyfr. Wszystkie Konta, wraz z przyporządkowanymi do nich wirtualnymi wartościami, surowcami, przedmiotami itd., są wirtualnymi dobrami w Grze. Użytkownik nie ma prawa czerpać realnych korzyści z wirtualnych dóbr, kupować ich, sprzedawać, przekazywać, ani wymieniać się nimi. Próba wykonania którejś z powyższych czynności jest karalna. Użytkownik w żadnym wypadku nie ma praw własności ani żadnych innych do wirtualnych dóbr; prawa te pozostają po stronie Operatora. Przeniesienie na Użytkownika praw do użytkowania i wykorzystywania lub jakichkolwiek innych nie jest dozwolone. Na czas trwania umowy, Użytkownik otrzymuje wyłączne prawo do korzystania ze swojego Konta, oraz niewyłączne prawo do korzystania z wszelkich innych wirtualnych dóbr.

Dane dostępu do Konta nie mogą być sprzedawane ani w żaden inny sposób przekazywane osobom trzecim. Każdy Użytkownik odpowiedzialny jest osobiście za bezpieczeństwo swoich danych dostępowych i za wybór bezpiecznego hasła. Operator nie bierze odpowiedzialności za utratę przez Użytkownika wirtualnych dóbr. W kwestiach spornych, Użytkownik ma obowiązek udowodnić, że utrata przez niego wirtualnych dóbr nie miała związku z wyborem przez niego tzw. „słabego” hasła, ani nie miała związku ze sposobem, w jaki obchodził się z hasłem.

Konto należy zweryfikować przy pomocy ważnego adresu e-mail. W przypadku, gdy adres e-mail podany w celu utworzenia Konta nie jest ważny, Operator ma prawo zablokować i usunąć utworzone za jego pomocą Konto. Rejestrując się w Grze, Użytkownik oświadcza, że zgadza się na wysłanie na jego skrzynkę wiadomości e-mail w celu weryfikacji Konta, oraz że jest uprawniony do korzystania z podanego adresu e-mail. Operator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane podaniem przez Użytkownika adresu e-mail, do którego Użytkownik nie ma uprawnień. Ponadto, Operator ma prawo usunąć Konto, z którego Użytkownik nie korzystał od dłuższego czasu.


§ 3 Prawa autorskie i prawa do użytkowania

Operator oraz, ewentualnie, odpowiedni artyści / licencjodawcy są posiadaczami praw imiennych i praw autorskich do Gry. Operator zachowuje wyłączne prawo do użytkowania Gry. Zabrania się powielania lub wykorzystywania materiałów graficznych, dźwiękowych, filmowych i tekstowych w innych elektronicznych lub drukowanych publikacjach bez uprzedniej, wyraźnej zgody Operatora. Powyższy zakaz dotyczy wszelkich rodzajów użytkowania (TV, internet, radio, streaming online, e-mail, druk itd.). Jakiekolwiek wykorzystanie Gry w celach komercyjnych wymaga wyraźnej, pisemnej zgody Operatora. W razie pytań lub wskazówek, lub gdy istnieje podejrzenie naruszenia praw autorskich lub praw imiennych, prosimy jak najszybciej skontaktować się z Operatorem (patrz „O nas”.).
Operator zajmie się wszelkimi uzasadnionymi wskazówkami tego typu.


§ 4 Multiaccounting (korzystanie przez jednego Użytkownika z więcej niż jednego Konta) / Account Sharing (współdzielenie konta) / Account-Sitting (zastępstwa) / IP-Sharing (współdzielenie łącza).

Użytkownik ma prawo do korzystania z jednego Konta na serwerze. Korzystanie z więcej niż jednego Konta może skutkować trwałym zablokowaniem wszystkich Kont danego Użytkownika.
Z Konta może korzystać tylko jedna osoba. Account-Sharing, czyli korzystanie z jednego Konta przez więcej niż jedną osobę, jest zabronione.
Account-sitting, czyli tymczasowe doglądanie przez Użytkownika drugiego, nie swojego Konta, w czasie gdy właściciel tego drugiego Konta nie ma możliwości gry, jest dozwolone, pod warunkiem, że sesja zastępstwa jest nie krótsza niż 24 godziny, ani nie dłuższa niż 21 dni, a właściciel doglądanego Konta przez ten czas nie będzie się logował na swoje Konto (patrz Account-Sharing). Podczas zastępstwa zabrania się walk pomiędzy dwoma Kontami obsługiwanymi tymczasowo przez jednego Użytkownika oraz zabrania się atakowania trzeciego Konta przez dwa Konta obsługiwane tymczasowo przez jednego Użytkownika. Zastępstwo odbywa się na wyłączną odpowiedzialność Użytkownika, który założył dane Konto. Operator nie bierze odpowiedzialności za żadne zmiany, straty czy usunięte elementy na Koncie.
IP-Sharing, czyli korzystanie z jednego numeru IP przez więcej niż jednego Użytkownika w celu zdobycia korzyści dla danego Konta, nie jest dozwolony. Przykładowo, zabrania się atakowania się nawzajem przez powyższe Konta oraz wspólnego atakowania przez te Konta trzeciego Konta.
Łamanie postanowień §4 może skutkować zablokowaniem i usunięciem Kont Użytkowników, którzy łamią te postanowienia.


§ 5 Wykorzystywanie błędów w Grze oraz Scripting / Cheating

Korzystanie ze środków, które powodują nadmierny transfer danych na serwer (np. autoodswieżanie) lub mogą służyć do utrudniania przebiegu Gry, nie jest dozwolone. W szczególności zabrania się korzystania z automatycznych lub półautomatycznych skryptów, które wysyłają zapytania do bazy danych, lub które inicjują mechanizmy Gry. W przypadku naruszenia tych postanowień, Konto może być zablokowane lub usunięte bez ostrzeżenia. Operator ma prawo do roszczeń o rekompensatę za szkody spowodowane takim działaniem, jak również o zwrot kosztów postępowania. Użytkownik zobowiązuje się niezwłocznie powiadomić Operatora o wszelkich błędach programowania (bugach), które Użytkownik zauważy (kontakt: patrz „O nas”)

Wykorzystywanie błędów programowania do zdobycia korzyści dla siebie lub innych Użytkowników będzie skutkowało zablokowaniem Konta danego Użytkownika. Umyślne korzystanie z błędów programowania jest dozwolone tylko wówczas, kiedy Użytkownik został o to poproszony przez pracownika pomocy technicznej Operatora.


§ 6 Zasady postępowania

Wymienianie nazw, umieszczanie linków i reklamowanie niezwiązanych z Grą produktów, ofert, stron internetowych i firm nie jest dozwolone w żadnej formie.

W przypadku, gdy Użytkownik zamieści w Grze treści (opisy, imiona, nazwy gildii, opisy gildii, wpisy na forum, linki, wiadomości itp.) naruszające zasady moralne, normy postępowania, przekonania innych lub prawo; lub linki do takich treści, Operator ma prawo do zmiany i usunięcia takich tekstów lub linków, oraz do zablokowania lub usunięcia Konta Użytkownika, który je zamieścił. Ponadto, wobec takiego Użytkownika mogą zostać wyciągnięte konsekwencje prawne.

Operator oświadcza, że nie identyfikuje się z zamieszczonymi przez Użytkowników treściami, ani linkami do takich treści.

Sprawdzanie tych treści jest przeprowadzane losowo.

Zabrania się podawania się w Grze, w szczególności na forum, za innego Użytkownika, pracownika pomocy technicznej, administratora, kierownika społeczności, Operatora itp.; jak również grożenia innym Użytkownikiem sankcjami ze strony tych osób. Zabrania się również zniesławiania Użytkowników i gildii. Treści naruszające powyższe zasady zostaną zmienione lub usunięte, a naruszający je Użytkownik lub gildia zostanie zablokowana lub usunięta.


§ 7 Język Gry

Oficjalnym językiem Gry i na forum jest język tekstów z Gry na danym serwerze. Opisy postaci, opisy gildii i wiadomości w Grze w innym języku, niż język danego serwera, mogą skutkować zablokowaniem lub usunięciem danego Konta, ponieważ Operator nie może brać odpowiedzialności za zgodność ich treści z zasadami postępowania. Wyjątek stanowią angielskie lub łacińskie cytaty w opisach postaci i opisach gildii.


§ 8 Egzekwowanie postanowień

Do egzekwowania postanowień wyznaczono zespół złożony z pracowników obsługi Gry i administratorów Gry. Można się z nimi skontaktować wyłącznie drogą elektroniczną (patrz „O nas”) poprzez adres e-mail powiązany z Kontem Użytkownika, aby zachować pewność, że dane informacje będą przetwarzane z zachowaniem poufności. W przypadku, gdy Użytkownik będzie starał się obejść decyzję jednego pracownika pomocy technicznej poprzez kontakt z innym pracownikiem pomocy technicznej, może to skutkować zablokowaniem lub usunięciem Konta danego Użytkownika. Reklamacje nie będą rozpatrywane.


§ 9 Ochrona danych osobowych

Aby zarejestrować się w Grze, należy podać jedynie kilka informacji. Są nimi: adres e-mail, hasło do procedury logowania i pseudonim, będący imieniem postaci w Grze i nazwą użytkownika. Operator będzie przetwarzał te informacje z zachowaniem przepisów dotyczących ochrony danych osobowych zawartych w odpowiednich regulacjach prawnych (takich jak BDSG [ustawa o ochronie danych osobowych Republik Federalnej Niemiec] i TMG). Zgodnie z TMG (§ 13 Ustęp 2. Nr 4.), Użytkownik może w każdym momencie wycofać swoją zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych poprzez usunięcie swojego Konta w menu opcji Gry.


§ 10 Koszt

Gra jest darmowa i pozbawiona reklam. Aby ten stan rzeczy się nie zmienił, oraz abyśmy mogli pokryć koszty obsługi serwera, dalej rozwijać Grę i oferować pomoc techniczną, jesteśmy zdani na dobrowolną pomoc naszych Użytkowników. Kupując „Grzyby” możesz aktywnie wspierać dalszy rozwój Gry. Ponadto, kupione „Grzyby” możesz wymieniać w Grze na szczególne rodzaje broni i dostęp do nowych przygód.
W celu ochrony młodszych Użytkowników, w Grze nie można wygrać ani przegrać żadnych realnych pieniędzy (§ 6 Ustęp 2. JuSchG [ustawy o ochronie małoletnich Republiki Federalnej Niemiec]). Prosimy mieć na uwadze fakt, że po rozwiązaniu Umowy Użytkowania, „Grzyby” nie mogą zostać z powrotem sprzedane i przepadają.


§ 11 Klauzula o wyłączeniu odpowiedzialności

Odpowiedzialność za szkody związane z użytkowaniem Gry Operator ponosi tylko w przypadku rażącego zaniedbania lub innego bezprawnego działania. Przeniesienie roszczeń Użytkownika wobec Operatora na osobę trzecią nie jest dozwolone.

Wszelkie spory będą rozwiązywane w oparciu o prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz z wyłączeniem Internationales Privatrecht Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku, gdy Użytkownik nie posiada miejscowej właściwości sądowej w Niemczech lub jeżeli Użytkownik jest kupcem w rozumieniu niemieckiego Kodeksu Handlowego, sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich sporów będzie sąd miejscowy dla siedziby Operatora. Ponadto, Operator ma prawo rozstrzygania sporów w sądzie miejscowym dla Użytkownika.

Całkowita lub częściowa niezgodność z obowiązującymi regulacjami prawnymi zawartych w tym dokumencie postanowień lub ich części nie narusza pozostałych postanowień tego dokumentu. Niezgodne postanowienie zostanie automatycznie zastąpione zaktualizowanym postanowieniem odpowiadającym mu w rozumieniu gospodarczym.

Ostatnia zmiana oryginału (w jęz. niemieckim): 21. kwietnia 2010. Tłumaczenie na jęz. polski: 20. maja 2010.